From Nobel Prize-winning origins to modern shopping centre carparks, speed humps cause extreme passenger discomfort. But it doesn’t have to...